No exact translation found for منشأ البضائع

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic منشأ البضائع

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • The items detailed on the list are supported by copies of the original purchase invoices, packing lists, and some certificates of origin.
    وتؤكد نسخ من فواتير الشراء الأصلية، وقوائم التغليف، وبعض شهادات المنشأ البضائع الواردة بالتفصيل في القائمة.
  • Various aspects of each stage of the supply chain must be monitored, including employees and the origin of goods.
    كما توجب هذه المبادرة رصد جوانب شتى في كل حلقة من حلقات سلسلة التوريد، بما في ذلك الموظفون ومنشأ البضائع.
  • There is a responsibility on the Governments in whose jurisdictions these people reside and materials originate to vigorously monitor them.
    وتقع على عاتق حكومات البلدان التي يقيم أولئك الأشخاص تحت ولاياتها القضائية وتكون هي بلدان المنشأ للبضائع، المسؤولية عن مراقبتهم بنشاط.
  • The reasons for that exception were that the specific government measures were based on events in the country of origin of the goods and, in particular, on the specific type of goods.
    وكانت أسباب ذلك الاستثناء هي أن الإجراءات الحكومية المحدّدة استندت إلى الأحداث التي وقعت في بلد منشأ البضائع، وعلى وجه الخصوص، إلى النوع المحدّد من البضائع.
  • Customs duty is not charged on goods originating or produced in the Federal Republic of Yugoslavia.
    ولا تحصل رسوم جمركية على البضائع ذات المنشأ في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية أو المنتجة فيها.
  • The Customs contribution to the embargo cell would bring a risk-based approach to the inspections, which would focus on elements such as the origin, nature and value of the goods as well as their importer and exporter, and thereby enhance the cooperation between the Ivorian Customs authorities and UNOCI and introduce tangible sensitization efforts.
    ويمكن لمساهمة الجمارك في الخلية المعنية بالحظر أن تشكل نهجا يقوم على توقِّي المخاطر في عمليات التفتيش، ويركز على عناصر من قبيل منشأ البضائع وطبيعتها وقيمتها، فضلا عن مستورديها ومصدِّريها، ومن ثمَّ تعزيز التعاون بين السلطات الجمركية الإيفوارية وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، والاضطلاع بجهود ملموسة في مجال التوعية.
  • And secondly because of the proven extent to which dangerous goods and technologies have spread, part of these goods originating in Europe.
    وثانيهما أنه بالنظر إلى المدى الثابت اتساعه وانتشار البضائع والتكنولوجيا الخطرة، فإن جزءاً من هذه البضائع أوروبي المنشأ.
  • (NOTE: The question of whether profits should be attributed to a permanent establishment by reason of the mere purchase by that permanent establishment of goods and merchandise for the enterprise was not resolved.
    (ملاحظة: لم تُحل مسألة ما إذا كانت الأرباح ستحسب لمنشأة دائمة لمجرد قيام تلك المنشأة الدائمة بشراء سلع وبضائع للمؤسسة.
  • The term may signify an enterprise that does not produce goods or services itself, but was formed for the purpose of owning shares of other enterprises (or owning other enterprises outright). [from A/CN.9/WG.V/WP.74, para. 1 (c)]
    ويمكن أن يعني هذا المصطلح منشأة لا تنتج بنفسها بضائع أو خدمات، لكن الغاية من تشكيلها هي امتلاك أسهم في منشآت أخرى (أو امتلاك منشآت أخرى بالكامل).
  • It was a matter of serious concern to countries of origin that goods and services crossed borders freely, while people were treated worse than commodities.
    وقال إن مما يقلق بلدان المنشأ قلقاًَ شديداً أن البضائع والخدمات تعبر الحدود بحرية بينما يُعامَلُ الناسُ معاملةً أسوأ من السلع.